Русско-испанский юридический словарь - дело
Связанные словари
Перевод с русского языка дело на испанский
дело
acta, asunto, atenciones, autos, caso, comercio, constancia, cuaderno, despacho, diligencia, expediente, expedientes, giro, materia, memorial, negociación, negocio, obrado, pliego, récord, registro
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Русско-испанский экономический словарь
Русско-испанский автотранспортный словарь
3.
с.1) (работа, занятие) asunto m; ocupación f, quehaceres m pl (хозяйственные, домашние)быть занятым делом — estar ocupado (atareado)у него много дел — tiene mucho trabajo (muchos quehaceres)приняться за дело — poner manos a la obraприводить свои дела в порядок — arreglar sus asuntos2) (поступок) acción f, acto m, hecho mсделать доброе дело — hacer una buena obra (un bien)3) (специальность, область знаний) arte m, industria f, oficio m, ocupación fвоенное дело — arte militarгорное дело — industria mineraгазетное дело — periodismo mиздательское дело — industria del libroстолярное дело — oficio de carpintero, carpintería fзолотых дел мастер — orífice m, orfebre mон знает своё дело — conoce su oficio (su profesión) (тж. перен.)4) (цель, интересы и т.п.) causa f; obra f (создание); cuestión f (вопрос)правое дело — causa justaэто общее дело — es una causa comúnэто дело всей его жизни — es la obra de toda su vidaдело чести — cuestión de honorдело мира — causa de la paz5) (круг ведения) asunto m; competencia fэто дело прокурора — es de competencia del fiscalэто моё дело — esto es asunto míoне моё дело, мне нет дела, моё дело сторона разг. — no es asunto mío, no me incumbeличное дело — asunto personalвмешаться в чужое дело — meterse en asunto ajeno6) юр. causa f, pleito m, proceso m, sumario mсудебное дело — autos m pl (документы)принять дело к производству — admitir a trámite la denunciaзакрыть дело — dar carpetazo al expedienteвозбудить дело (против кого-либо) —...Большой русско-испанский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1024 | |
2 | 580 | |
3 | 449 | |
4 | 447 | |
5 | 442 | |
6 | 439 | |
7 | 435 | |
8 | 424 | |
9 | 413 | |
10 | 389 | |
11 | 357 | |
12 | 355 | |
13 | 335 | |
14 | 319 | |
15 | 319 | |
16 | 316 | |
17 | 285 | |
18 | 283 | |
19 | 279 | |
20 | 228 |